
Foreign currency transactions in your bookkeeping are recorded in sterling, using the exchange rate on the date of the transaction, with the original currency amount kept alongside. When the invoice is paid at a different rate, the difference is an exchange gain or loss, posted to its own account. Get those two steps right and overseas suppliers, customers and multi-currency accounts stop clogging up your books with balances that never quite clear.
Key takeaways
- Your books are kept in pounds, so every foreign amount needs a sterling value.
- Use the rate on the transaction date, from one consistent source.
- Differences on payment are realised gains or losses, not adjustments to the supplier.
- Each currency balance you hold needs its own bank account in your software.
- Transfer fees are bank charges, recorded separately.
What is an exchange difference?
An exchange difference is the gap between the sterling value you recorded for a foreign currency amount at one date and its sterling value at a later date. When the gap arises because an invoice has actually been paid, it is realised. When you revalue an unpaid balance at the year end, it is unrealised. Both are normally part of your profit, which is why they need a proper home in your chart of accounts rather than being written off to a suspense account.
Which rate to use, and when
| Situation | Rate to use | Where any difference goes |
|---|---|---|
| Recording a foreign sales or purchase invoice | Rate on the invoice date (or a monthly average for many small items) | Nothing yet |
| Invoice paid or received later | The actual sterling amount that moved | Realised exchange gain or loss |
| Card payment in a foreign currency | The sterling amount on your statement | Usually none, as you record the sterling charged |
| Unpaid foreign invoice at the year end (accruals basis) | Closing rate at the year end | Unrealised exchange gain or loss |
| VAT on a foreign currency transaction | A rate HMRC accepts for VAT, such as its published period rates | Follow the VAT rules, which can differ from your books |
HMRC publishes monthly exchange rates for customs and VAT. For companies, HMRC’s corporate finance manual explains how foreign currency transactions are first recognised in the accounts, and that an average rate is not appropriate where a business has a few high-value transactions.
Worked example: a euro supplier invoice
Illustrative example. “Lantern & Loom Ltd” is an invented UK company that imports handmade textiles. The exchange rates below are made up to show the mechanics, not real market rates.
- 3 September 2026: a German supplier invoices €5,000. The rate that day is €1 = £0.86, so the company records a purchase of £4,300 and owes the supplier £4,300 in its books.
- 3 October 2026: the company pays the €5,000 from its sterling account. The euro has strengthened to €1 = £0.87, so £4,350 leaves the bank, plus a £12 transfer fee.
- Recording the payment: clear the supplier balance of £4,300, post the extra £50 to exchange losses, and post £12 to bank charges. The bank line of £4,362 now matches the statement exactly.
Now a sale. On 10 October the company invoices a US customer $2,000 when $1 = £0.79, recording £1,580 of sales. The money arrives on 9 November at $1 = £0.77, giving £1,540. The £40 shortfall is an exchange loss, not a discount and not a reduction in sales. Recording it this way keeps sales figures honest and the customer balance at zero.
If the company holds a euro account instead, it records the €5,000 payment in that account in euros. The exchange difference then appears when euros are bought with sterling, or at the year end when the euro balance is revalued.
Checklist: setting up your books for foreign currency
- Turn on multi-currency in your software if it offers it, and set sterling as the base currency.
- Create an exchange gains and losses account in the profit and loss section.
- Set up each foreign currency balance as its own bank account, in that currency.
- Choose one rate source and write it down so you use it consistently.
- Enter invoices in their original currency so the software stores both amounts.
- Record transfer fees as bank charges on every foreign payment.
- At the year end, review unpaid foreign invoices and foreign bank balances with your accountant.
- Reconcile each currency account monthly, as covered in our bank reconciliation guide.
Marketplaces and payment platforms
If you sell through an overseas marketplace or take payments through a platform that pays you in pounds, the conversion has usually happened before the money reaches you. Record the sale at its gross value, record the platform’s fees and any currency charge as costs, and match the net payout to your bank. Download the platform’s settlement report each month: it shows the original currency, the rate applied and the fees, which is exactly the evidence you need if a figure is ever questioned. Treat a platform balance held in another currency like any other foreign bank account.
Cash basis sole traders
If you are a sole trader using the cash basis, you record income and costs when the money moves, so you generally record the sterling amount actually received or paid and there is no separate gain or loss on unpaid invoices. You still need to convert any foreign currency receipts held abroad into sterling, and keep evidence of the rate used. Companies and accruals-basis businesses follow the invoice-then-payment approach above.
Common mistakes
- Posting the difference to the supplier. That leaves tiny balances on supplier accounts that never clear.
- Recording euros as pounds. Entering €5,000 as £5,000 overstates costs and wrecks your reconciliation.
- Changing rate sources month to month. Inconsistent rates make figures hard to explain.
- Treating a currency conversion as income. Moving money from a sterling to a euro account is a transfer, not a sale.
- Hiding fees in the exchange rate line. Visible fees belong in bank charges.
- Ignoring the year end. Unpaid foreign balances may need revaluing, so flag them early. Our guide to sales and purchase ledgers shows how to keep those balances visible.
Buying or selling abroad and finding your balances never quite tie up? Our bookkeeping service starts from £150 a month and includes multi-currency reconciliation. Contact us to get your books straight.
Frequently Asked Questions
Which exchange rate should I use for a foreign currency invoice?
Use the rate on the date of the transaction, which is usually the invoice date, taken from a consistent source such as your bank or your accounting software’s rate feed. If you have many small transactions in one currency, an average rate for the month can be acceptable. Use the same approach every time.
What is a realised exchange gain or loss?
It is the difference between the sterling value you recorded when the invoice was raised and the sterling amount that actually moved when it was paid. If the euro strengthened in between, a supplier invoice costs more in pounds, giving you a loss. You record that difference in its own exchange gains and losses account.
Do I need a separate bank account in my books for a euro balance?
Yes, if you hold money in another currency, for example in a multi-currency business account. Set each currency up as its own bank account in your software, in that currency, so it reconciles to the provider’s statement. Transfers between currencies are then recorded as conversions, not as income or spending.
Can I use HMRC’s monthly exchange rates in my bookkeeping?
HMRC publishes monthly rates mainly for customs and VAT, and some businesses use them for their books too because they are an independent, consistent source. They will not match your bank’s rate exactly, so you will still get small differences when invoices are paid. Pick one method and apply it consistently.
Are bank and transfer fees on foreign payments an expense?
Yes. Fees charged for sending or receiving money abroad, and the margin some providers build into their rate, are business costs. Record visible fees as bank charges rather than adding them to the supplier’s bill, so your supplier balance clears to zero and the true cost of the payment is clear.
Related reading
How Berber Accounts & Tax helps
We are a London-based, specialist gig-economy and MTD accounting practice working with fixed monthly fees. If you would like this handled for you rather than doing it yourself, we can help.
Schedule a consultation →Written by the Berber Accounts & Tax team, 124 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom.
Last reviewed: 6 November 2026.
This article is general information, not personal tax advice. Speak to a qualified accountant about your own circumstances before acting on it.
